Tko je bio sveti Martin?
Sveti Martin bio je rimski vojnik i kasnije biskup, poznat po svojoj dobroti, poniznosti i spremnosti da pomogne drugima.
Najpoznatija je priča iz njegova života kada je kao mladi vojnik na hladnoj zimskoj noći mačem prerezao svoj vojnički ogrtač na pola i polovicu dao siromašnom prosjaku koji se smrzavao. Te je noći, prema predaji, Martin u snu vidio Isusa odjevenog u taj njegov dio ogrtača. Nakon toga je napustio vojnički život i posvetio se služenju ljudima.
Glavne osobine svetog Martina koje se ističu u njemačkoj tradiciji su:
- dobrota
- nesebičnost
- dijeljenje s drugima
- pomaganje slabijima
U Njemačkoj je Martinstag (11. studenoga) vrlo popularan blagdan, posebno među djecom. Obilježava se različitim običajima, a najpoznatiji su:
Kako se Martinstag obilježava u Njemačkoj?
1. Lanternen – povorka s lanternama
Djeca izrađuju šarene lanternice (Laternen) i navečer sudjeluju u povorkama. Hodaju kroz mjesto ili školu noseći lampione i pjevajući pjesme poput: „Ich gehe mit meiner Laterne“ i „Laterne, Laterne“
2. Martinsfeuer – Martinova vatra
U mnogim mjestima pali se velika lomača koja simbolizira svjetlost, toplinu i dobrotu.
3. Prikaz priče o svetom Martinu
Djeca ili lokalni glumci često uprizore scenu dijeljenja ogrtača. To je kratka i poučna predstava koja podsjeća na Martinovu dobrotu.
4. Martinsgans – Martinova guska
Tradicija je i jesti pečenu gusku. Prema legendi, guske su ga svojim gakanjem odale kad se sakrio jer je htio izbjeći izbor za biskupa.
5. Weckmänner ili Martinsmännchen
To su slatki kruščići u obliku malenog čovječuljka koje djeca dobivaju ili peku u školama i vrtićima.
Obilježavanje Martinstaga na nastavi njemačkog jezika u našoj školi
Učenici 4. razreda područne škole Bolč i učenici 4. i 5. razreda matične škole također su obilježili Martinstag sa svojim učiteljicama njemačkog jezika Sunčanom i Martinom u sklopu projekta Jezična baština njemačkog jezika.
Kroz zanimljive aktivnosti učenici su se upoznali sa običajima vezanima uz ovaj dan. Pogledali smo edukativni film o svetom Martinu i pjevali poznatu dječju pjesmu „Ich gehe mit meiner Laterne“.
Uz glazbu i puno kreativnosti učenici su izradili laterne, a zatim rješavali radne listiće kako bi utvrdili novo usvojeno rječničko i kulturno znanje.
Atmosfera je bila vesela i stvaralačka, a učenici su s velikim interesom sudjelovali u svim aktivnostima koje su im približile jedan od ljepših njemačkih običaja.
Pogledajte film o svetome Martinu: https://www.youtube.com/watch?v=CdJPDlO3m6s&t=26s
Poslušajte pjesmu koju smo pjevali: https://www.youtube.com/watch?v=9_yBTKBxZiI
A ovo je tekst pjesme:
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht geht aus; wir geh’n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht geht aus, wir geh’n nach Haus
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Mein Licht ist klein, ich geh allein
Rabimmel, rabammel, rabum
Ich geh mit meiner Laterne
Und meine Laterne mit mir
Dort oben leuchten die Sterne
Hier unten leuchten wir
A sada pogledajte kako nam je bilo!
